Vous aimez les villages isolés dans les vallées verdoyantes,
fiers de leur histoire, de leurs traditions ou de leurs mystères ?
Venez donc visiter Cicmany en Slovaquie, vous serez comblés.

Sommaire

1. Un village de campagne
2. Les traditions à l’honneur
3. Un habitat familial
4. Jouons à Champollion
5. Pour tout savoir
6. Le coin des randonneurs

Un village de campagne

Après Vlkolinec et ses maisons colorées, c’est au village de Cicmany que nous décidons de nous arrêter.

Nous sommes dans l’ouest de la Slovaquie, plus très loin de la frontière avec la Tchéquie, Cicmany et ses maisons traditionnelles méritent une visite. Construit dans un paysage vallonné au coeur des montagnes de Strazov, le village attire les visiteurs pour de mystérieuses raisons…

Nous stoppons nos quatre pneus sur un vaste parking caillouteux en haut du village. L’hiver venu, il sert de stationnement aux skieurs qui viennent profiter des quelques remontées mécaniques qui se trouvent là. Le « sommet » local n’est qu’à 973m d’altitude, mais il semblerait que ça soit encore suffisant pour que la neige blanchisse de temps à autre ses pentes.
( A noter aussi qu’un autre parking, beaucoup plus petit, existe à l’entrée Nord du village ).

Le parking est désert quand nous y arrivons. Il dispose de deux sanitaires publics préfabriqués (le luxe!) et il permet d’y passer la nuit moyennant quelques euros.
Le temps de comprendre comment payer notre dû pour la journée et la nuit via une application dédiée (et nos neurones étaient particulièrement fatigués ce jour-là…), et nous voilà partis à la découverte du village.

Les traditions à l’honneur

Petit village d’une centaine d’habitants, la création de Cicmany remonterait à 1272 selon les indications d’un ancien document. Plusieurs théories existent, mais il semblerait que ce soit des colons allemands ou des immigrants bulgares fuyant l’ennemi qui se seraient installés là à l’époque.
Son nom signifie «ferme dans les collines». Comme un peu partout dans la région, la vie s’organisait en effet principalement autour de l’élevage et de l’agriculture. Une vie rude qui a poussé de nombreux habitants à s’exiler vers des territoires plus accueillants, en Europe ou en Amérique du Nord.

Riche de traditions ancestrales nombreuses et variées (élevage, broderie, chants, danses, peintures…), Cicmany a su tirer parti de son héritage culturel fort. Il est d’ailleurs classé aux Monuments historiques depuis 1979.
Célèbre aujourd’hui à travers le monde entier pour ses fameuses façades peintes à la chaux, plus d’une centaine de constructions sont aujourd’hui protégées.
Des panneaux d’informations au centre du village les répertorient.

Un habitat familial

Chacune des maisons du village était bâtie de façon similaire.
En rez-de-chaussée, une grande pièce constituait la salle commune. Elles possède plusieurs portes ouvrant toutes sur l’extérieur. C’est là que situait l’unique poêle qui chauffait toute la maison.
Pour s’isoler du froid, chaque maison possède des ouvertures à double fenêtres : une côté extérieur, une côté intérieur. L’air qui les sépare dans l’épaisseur du mur assure le rôle d’isolant.

A l’étage, accessible uniquement par un escalier extérieur, se trouvait le grenier. On y entreposait le fourrage. Les lits des enfants étaient aussi à ce niveau, ceux des adultes en rez-de-chaussée.
Il pouvait y avoir jusqu’à 2 ou 3 générations sous un même toit, soit parfois une vingtaine de personnes.
Des maisons recouvertes de motifs étranges…

Jouons à Champollion

On ne sait pas exactement à quand remonte ces premières décorations murales. A plus de 200 ans probablement.
Au départ, ces motifs blancs avaient un objectif pratique : protéger les principaux éléments en bois des constructions, notamment du soleil. Les habitants leur attribuaient aussi un rôle de fertilité, de réussite, de protection magique. Les figures étaient simples : lignes, triangles, croix…

Puis, des dessins géométriques peints essentiellement par les femmes du village ont commencé à fleurir sur chacune des maisons. Des flèches, des trèfles, des étoiles, des cœurs, plusieurs espèces d’animaux ont ainsi vu le jour. Ces éléments de décoration étaient tous issus de symboles ancestraux ornant les broderies et les vêtements de fête des habitants.

Que signifient ces symboles ? Personne ne sait vraiment. Nous avons bien tenté d’en apprendre un peu plus auprès de spécialistes, mais ni Champollion ni Sherlock Holmes ne répondent au téléphone pour l’instant. On vous tient au courant bien sûr.

Pour tout savoir

Tout un univers a été créé autour du village de Cicmany et de ses traditions, et plus particulièrement autour de ses peintures. Des sportifs slovaques ont même repris ces motifs sur leurs tee-shirts officiels !
Et dans le village, au delà des panneaux d’informations disséminés ici et là, deux musées sont dédiés à l’histoire et la culture locale.
Le musée Radenov (c’est la seule construction à deux étages encore debout) et la maison traditionnelle qui lui fait face (n°42). L’ensemble est surtout orienté vers la présentation de la vie du village autrefois et l’architecture de ses maisons.

Le musée Na dreve maľované (le musée du bois peint), qui regroupe une grande collection d’anciens coffres de mariages décorés, ainsi que des objets et des costumes du folklore local.

En complément, une boutique vend des produits locaux et des souvenirs.

Une mine d’informations où l’on apprend par exemple que le village a subi plusieurs incendies au début du 20e siècle. Celui de 1921 a été particulièrement important, la moitié des maisons ayant été brulées. Même chose pendant la seconde guerre mondiale, où les allemands ont détruit une grande partie du village.
Mais à chaque fois Cicmany s’en est relevée, les maisons ont été reconstruites à l’identique.

Ces curieux dessins ont peut-être un pouvoir finalement…

Le coin des randonneurs

Au centre du village, démarre une boucle de randonnée d’environ 19 kms et 6 heures de marche (1000m de dénivelé positif et négatif), passant par le village de Zliechov.

Trois couleurs de balisage au programme :
– Rouge entre Cicmany et Zliechov (à l’Ouest)
– Vert entre Zliechov et le lieu-dit Pod Hradkom (« sous le château »)
– Jaune entre Pod Hradkom et Cicmany
Un petit détour est réalisable pour profiter du point de vue de Strazov.

Nous n’avons pas eu le temps de faire cette randonnée, mais nous vous indiquons ci-dessous pour information son tracé et y joignons un fichier GPX théorique (créé sur un fond de plan).

Bonne balade !

(Cette visite du village de Cicmany s’est faite en octobre 2023)

L’article Le village de Cicmany est apparu en premier sur Iris et Ulysse.

Visiter la Slovaquie sans arpenter un peu le massif des Tatras,
c’est comme visiter la France sans passer par les Alpes ou les Pyrénées : il manque quelque chose.
Alors pour ne rien rater, direction Strbské Pleso.

5h30 | 15km | Difficile

LE LIEU
SLOVAQUIE (Presov)
Département (District) : Poprad
Commune : Strba
Départ : nombreux parkings payants au Sud-est
du lac, notamment près du restaurant Plesnivec
Coordonnées GPS : 49.11974 / 20.06588

LA RANDO
Type : boucle
Distance totale : 15 km
Temps total : 5h30
Difficulté : difficile
Dénivelées cumulées : +970m / -970m
Altitude maxi / mini : 2300m / 1350m

Sommaire

1. A Tatras, suis ta trace
2. Demandez le programme
3. Attention, départ !
4. Vallée de la Mlynicka
5. Vallée de la Furkotska
   • L’heure du pique-nique
   • Héros 1 : Carbon leg
   • Héros 2 : Little girl
   • Fin de parcours
6. Leçon du jour

A Tatras, suis ta trace

La chaîne des Tatras est la reine des montagnes en Slovaquie, l’incontournable rendez-vous des randonneurs et des grimpeurs du pays.
Au départ, nous voulions la traverser pendant 3 ou 4 jours le long du Tatranska magistrala, le chemin le plus réputé de ce parc naturel.

Mais il y avait deux problèmes.
Le premier était l’interdiction de bivouaquer, ce qui imposait des nuits en «refuge » qui ressemblent plus ici à des hôtels de luxe qu’à des gîtes sommaires pour marcheurs.
Le second était le mauvais temps. Deux jours de soleil nous étaient promis mais pas plus. Après, le ciel se couvrait, les températures du matin devenaient négatives et de la neige était même annoncée. On aime bien la randonnée mais on a aussi nos limites.
Nous avons donc choisi de faire deux circuits en boucle à la journée plutôt qu’une itinérance de 4 jours.
Quelques recherches sur internet, et hop, nous voilà partis pour le premier, trace GPX en main.

Demandez le programme

La boucle qui part du très beau lac de Strbské Pleso (beau mais horriblement bondé et huppé) amène le randonneur à un étroit passage à 2400m d’altitude, le Bystra Lavka. Il sépare deux vallées sauvages, celle de Mlynicka et celle de Furkotska.
Le principe de cette randonnée est simple : on monte par la première jusqu’au col et on descend par la seconde (ou l’inverse pour les anticonformistes).
Pour agrémenter le tout, chacune de ces deux vallées accueille en partie haute plusieurs lacs aux eaux limpides dans un paysage très minéral, propices aux pauses en tout genre. Parfait pour nous.

Attention, départ !

Le départ est donné fièrement par un hibou de bois planté au niveau des boutiques de souvenirs à l’Est du lac.
Vous trouverez aussi ici l’un des parkings les plus proches de cette boucle de randonnée. Mais évidemment, c’est aussi le plus vite rempli…

Attention ! Strbské Pleso n’aime pas vraiment les camping-caristes.
Je ne sais pas ce qu’on leur a fait, mais sur les centaines de places qui existent dans les nombreux parkings de la station, seuls 5 malheureux emplacements pentus leur ont été réservé (lien GPS ICI).
Ailleurs il est interdit de stationner. Et comme ils sont vraiment très méchants avec nous, ces 5 places sont les plus éloignées du centre ! Et le prix me direz-vous ? Bah, une bagatelle : 20 €, que ce soit pour 5 minutes ou 24 heures. Il parait même que ça serait passé à 50€ en 2024… Et quand ça sera à 100€, vous nous offrirez un petit café avec ?

Vallée de la Mlynicka

Après un premier kilomètre tout en douceur dans les grandes rues bitumées du village (c’est plat!), le profil commence à s’élever légèrement au début du sentier, peu après la gare de départ du télésiège « Solisko express« .

Les arbres de la forêt ont couvert par endroit le chemin d’un épais tapis de racines, à la fois merveilleux pour nos yeux et usant pour nos chevilles. On navigue à vue à l’ombre des conifères.

Au bout d’une heure de marche environ, la végétation disparait peu à peu pour laisser place au minéral.

Là, vers 1750m d’altitude, peu après avoir dépassé un joli laquet, une belle cascade contraint les randonneurs à un contournement de sa chute par les rochers. Rien de bien méchant, mais quelques chaînes ancrées à la paroi ont toutefois été disposées pour celles ou ceux qui en auraient besoin.

Derrière la cascade, plusieurs lacs turquoise de différentes tailles s’enchaînent et nous accompagnent de près ou de loin jusqu’au point culminant du jour.

L’herbe se fait de plus en plus rare dans cette dernière partie, le minéral prend ses aises et finit par régner en maître. La montée finale au «col» (un passage dans la crête d’à peine 1 mètre de large) est assez sévère, d’un côté comme de l’autre.

Le rocher à cet endroit interdit au sentier de finir son ascension (c’est comme ça les rochers, ils ont leur caractère), et une chaîne a été installée pour grimper ou descendre les 20 derniers mètres.
Rien de très difficile mais un effort physique plus proche de la petite escalade que de la randonnée est nécessaire pour passer l’obstacle.

Vallée de la Furkotska

L’heure du pique-nique

Le col passé, notre estomac criant famine, nous décidons de pique niquer au milieu d’un gros éboulis de rochers surplombant le lac Vysné Wahlenbergovo.

Pendant que nous mangeons tout en savourant les lieux du regard, un incessant ballet de randonneurs et de coureurs s’agite sur le sentier. Nous ne le savions pas, mais une course de trail empruntait aujourd’hui le même parcours que le notre, en version quelque peu accélérée.
Et là, au milieu de ces bouquetins humains qui sautent de rocher en rocher, nous découvrons notre premier héros du jour.

Héros 1 : Carbon leg

Depuis notre luxueuse table rocheuse avec vue imprenable sur le lac, nous voyons avancer un jeune couple un peu particulier.
De loin, ils ressemblent à des marcheurs comme les autres qui descendent bon train la montagne.
De plus près, un «détail» nous saute aux yeux : lui n’a qu’une jambe valide, l’autre est une prothèse. S’il n’avait pas été en short, il était presque impossible de deviner son handicap tant il marche avec aisance. Seuls un léger boitement et des arrêts réguliers, entraînés semble t-il par l’irritation de l’appareil autour de son genou, attirent l’attention.

6 heures de marche pendant 15 kms, presque 1000 mètres de dénivelé positif et autant de négatif, deux couloirs rocheux presque verticaux nécessitant l’usage de chaînes pour les franchir… Voilà le menu du jour pour cet homme suivi avec patience et amour par sa compagne.

Héros 2 : Little girl

Le deuxième «héros» est une héroïne.
Une mère marche avec sa fille d’environ 5 ans. Une petite demoiselle qui a parcouru les mêmes kilomètres que nous de ses courtes jambes, s’est pris les pieds dans les racines de la forêt comme nous, et a escaladé avec succès les mêmes parois rocheuses de la cascade et du col.
Et elle passe devant nous, alerte et souriante, à l’évidence heureuse de ce moment partagé avec sa mère. De temps en temps, elle demande un câlin ou un peu d’eau, mais une fois ces besoins satisfaits, elle continue son chemin avec entrain et légèreté.

Fin de parcours

Le repas terminé, une longue et belle descente nous ramène au départ.

Pour ceux qui veulent s’épargner les 5 derniers kilomètres, un sentier légèrement montant sur la gauche permet de rejoindre la gare d’arrivée du télésiège « Solisko express » en 15 minutes environ. Un poteau directionnel en bois chapeauté de rouge marque le carrefour.

Pour les autres, après le monde sportif, c’est le retour à un monde plus «urbain» qui les attend à l’arrivée au lac Strbské Pleso. Même si cette « urbanité » au bord du lac reste encore très relative…

Nous sommes samedi, et de nombreux couples de mariés prennent la pause au bord de l’eau devant leur photographe préféré. Certains partent même en bateau pour une balade romantique en amoureux sur le lac. Contrairement aux autres embarcations, ce sont les seuls qui n’ont pas de gilet de sauvetage. Tiens, bizarre. Ça n’est donc pas tendance les boudins oranges sur les photos de mariage ?

Leçon du jour

Alors oui, la foule considérable de ce samedi ensoleillé a un peu gâché par moment notre plaisir. La montagne c’est magnifique mais quand il y a trop de monde et que l’on doit sans arrêt laisser passer les plus rapides ou doubler les plus lents, on a du mal à en apprécier pleinement tous les charmes.

Mais au milieu de ces montagnes majestueuses, ce jeune couple souriant et complice et cette petite fille heureuse nous l’ont fait oublier en un instant. On relativise beaucoup mieux les choses dans ces moments-là.
Oui, on a pris une petite claque en fait, et ça ne fait pas de mal.

Décidément, nous aurons tout eu dans les Tatras…

(Cette randonnée à Strbské Pleso s’est faite en octobre 2023)

L’article 🥾 La boucle de Strbské Pleso est apparu en premier sur Iris et Ulysse.